Espanhol: regras de acentuação

Em espanhol, existem palavras tônicas e palavras atonas, semelhante ao português. 

As palavras tônicas

Nas palavras tônicas, há uma sílaba que se destaca por ser a que se pronuncia com maior intensidade, ou seja, é a sílaba na qual o sotaque recai. Como você pode ver, nos exemplos nem todas as palavras têm sotaque gráfico, então por quê?

Bem, precisamos diferenciar entre til ou acento. O acento se refere à pronúncia, ou seja, é a intensidade mais alta com a qual uma sílaba é pronunciada, que é a sílaba tônica. O til ou acento gráfico é a linha que está escrita sobre a vogal, para indicar que é a vogal tônica e é usada de acordo com as regras de acentuação. A regra geral de acentuação classifica as palavras como alta, baixa, antepenúltima (esdrújulas), antes de antepenúltima (sobreesdrújulas) de acordo com a posição da vogal tônica.

Na língua espanhola só existe um acento gráfico (la tilde) que se coloca sobre a vogal da sílaba tônica.

Oxítonas (agudas)

São acentuadas as palavras terminadas em vogal, n ou s.

Exemplos: león, café, sofá, dominó, quizás,…

Paroxítonas (graves)

São acentuadas as palavras terminadas em consoante, EXCETO n e s.

Exemplos: árbol, tórax,…

Proparoxítonas (esdrújulas)

Todas são acentuadas.

Exemplos: oxígeno, análisis, ejército,…

“Super proparoxítonas” (sobresdrújulas)

Todas são acentuadas.

Exemplos: explíquemela, cómpratelo,…

Obs.: são verbos no imperativo + pronome.

Regra do hiato (Regla del hiato)

Esta regra tem por ordem acentuar as palavras que formam um hiato, que é a separação de uma vogal forte e de uma vogal fraca. Neste caso, colocamos um acento na vogal fraca para assinalar a sílaba tônica da palavra.

Vogais fortes: A, E e O.

Vogais fracas: I e U.

Exemplos: todaví a (ainda), dí a, frí o, analogí a, tecnologí a, ba ú, garú a (garoa), pa ís, grú a (guincho), ma íz (milho), continú a,…

Heterotônicos

São palavras que possuem a mesma grafia do português, ou semelhante, mas que a sílaba tônica se desloca.

[Fonte: https://www.soespanhol.com.br/conteudo/acentuacao.php]

Palavras nítidas têm a sílaba tônica no final, e eles tomam til quando terminam em s, não em vogal. 

As palavras esdrújulas e sobreesdrújulas, por outro lado, sempre carregam um til. Os esdrújulas têm a sílaba tônica na penúltima posição. As sobreesdrújulas, antes do antepenúltimo. 

Em espanhol, não temos palavras tão longas.

Quais são os dois temas mais importante a este respeito. O primeiro deles é a separação silábica. Pode parecer um tópico muito básico para o seu nível, mas é muito importante porque é essencial poder separar uma palavra em sílabas, pois é essencial poder dizer se a sua sílaba tônica é a última, a antepenúltima ou qual é. E por outro lado, também a classificação das palavras de acordo com a regra Em geral, também é muito importante.